Pupper og egg

Pupper og egg av Mieko Kawakamipupper og egg
Bokvennen, 2013

Søt, liten bok som fanget min oppmerksomhet ene og alene på grunn av tittelen. Jeg er også svak for Japan, selv om det ikke synes så godt her på bloggen. Boka ble tatt med til Oslo, da jeg skulle på Bokbloggertreffet 2013.

Natsu bor i et av Tokyos nedslitte strøk i en bitteliten leilighet. En dag kommer storesøsteren Makiko og hennes datter Midoriko på besøk. Makiko er besatt av å forstørre brystene, mens Midoriko kun kommuniserer gjennom notisboka.

Dette er en merkelig historie som handler om kvinner. Om å eldes, enten bli gammel eller bli kjønnsmoden. Om å miste sin kvinnelighet og om å utvikle seg til å bli kvinne. Med andre ord, stor fokus på kropp. Men det handler også om mor-datter-forhold som hangler voldsomt. Ser man større på det, handler boka om kvinners kår i Japan, spesielt alenemødre.

Jeg både likte og ikke likte boka. Det er ikke så mange punktumer i teksten, noe som gjør teksten litt slitsom å lese. Jeg slet også med hvem som sa og gjorde hva, siden replikkene var innbakt i tekstveggen. Men det er noe med historien som allikevel holdt meg fast.

Som nevnt så er boka tynn, som en lang novelle. “Første” historie er hovedhistorien som jeg likte best, men så kom en kortere fortelling som bare var forvirrende. Hvem, hva og hvorfor? Ikke nok med det, men så kom det et langt etterord av oversetter som nærmest ga en analyse av historien og forfatterskapet til forfatteren som vår forfatter var påvirket av. Ble bare enda mer forvirret.

Hadde jeg visst det jeg nå vet om boka, ville jeg ha lest første del av boka og vært fornøyd med det. Den delen ga meg mest.

Reklamer
Published in: on 18. september 2013 at 06:09  Comments (12)  
Tags: , , , ,

The URI to TrackBack this entry is: https://tulleruska.wordpress.com/2013/09/18/pupper-og-egg/trackback/

RSS feed for comments on this post.

12 kommentarerLegg igjen en kommentar

  1. […] Andre bloggere om boka: Tulleruska’s World […]

  2. Jeg ble ganske nysgjerrig, må jeg si. Kanksje jeg skal låne denne? I så fall nøyer jeg meg nok med første del…

    • Gråstein for meg, kan være gull for deg! Spennende i så fall å høre hva du synes om boka.

  3. Så spennende at du plukket opp denne. Har kikket på den et par ganger på jobb i det siste, men tror jeg heller bruker tiden på andre japanske romaner, ut fra det du skriver..

    • Ja, det er nok mange bedre bøker enn denne, men det er noe med første del da…

  4. Spennende med Japan, selv om boken ikke bare falt i smak. Har du noen gode tips til japanske bøker? Vi skal lese en japansk bok i lesesirkelen.

    • Jeg har for det meste lest manga og sett en del anime og liveaction/film, så har ikke lest så mange reine bøker (enda). Har Battle royale liggende i en av bokhaugene mine, men ikke fått lest den ennå heller.

      Leste en tegneserie om japanske menns ensomhet som ikke var så gærn https://tulleruska.wordpress.com/2013/04/25/menns-ensomhet-tegneserienoveller/

      Tror jeg må prioritere litt ordentlige japanske romaner til neste år…

    • Silje, jeg har noen forslag til deg:)

      – The Housekeeper and the Professor av Yoko Ogawa
      – Noe av Miyuki Miyabe, hun er ganske stor i Japan. Både barnebøker (Brave Story er fin!) og krim/thrillere.
      – Hitomi Kanehara er også nokså interessant.
      – Banana Yoshimoto er populær, men jeg har ikke lest noe av henne.
      – Forlaget Haikasoru gir utelukkende ut japansk sci fi og fantasy på engelsk.

      Ellers har jeg en lang liste forslag ellers under «asiatisk» på bloggen min, om du vil ha flere.

      Kjedelig at Pupper og egg ikke falt helt i smak, Tulleruska. Jeg har den liggende, gleder meg til å prøve den. 🙂

      • Spennende å høre hva du synes om boka, Julie! Håper den faller bedre i smak hos deg.

      • Takk Julie. Vi skal lese noe japansk i lesesirkelen, og nå fant vi frem til noen alternativ. Banana Yoshimoto er med med Kjøkken, ellers ble det Grotesque av Natsuo Kirino (har lest en av henne før), og Ring av Koji Suzuki. Her var det flere som må opp på leselisten. Brave Story tror jeg at jeg har som e-bok. Ellers har det kommet noen japanske bøker i norsk oversettelse i år, men akkurat for lesesirkelen ble det litt for vanskelig tilgjengelig/dyrt.

  5. Bra omtale! Blir nok ikke en bok jeg leser med det første, men jeg digger tittelen og omslaget 😉

    • Den er litt spesiell, så bør være i humør til sånn bok om man skal lese den 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: