Forbudte bøker – Siste stopp Brooklyn

Siste stopp Brooklyn av Hubert Selby Jr.Siste stopp Brooklyn
Pax, 1985

Brooklyn, en røff bydel i New York. Et samfunn av misfits som prøver å få
livet til å gå rundt på godt og (mest) vondt. En gjeng ungdommer banker opp og raner soldater som er innom den lokale baren. Transvetitthora Georgette blir kastet ut hjemmefra, hun fester, bruker dop og ønsker desperat at hennes store kjærlighet Vinnie skal oppdage henne. En alkoholisert far betaler for datteras bryllup med en mekaniker fordi hun ble gravid, i håp om at noen skal holde tradisjonen i live. Om Tralala, en ung, nummen prostituert, stjeler fra marinesoldater hun treffer og ender opp som offer for en grusom gjengvoldtekt. Maskinisten Harry gjør det stort som streikeleder, han er dypt inni skapet og denger kona i frustrasjon, men som oppdager en ny verden gjennom femboys. Et kollektiv i et boligblokkprosjekt for de fattige, en brutal verden med vold, husbråk, apati, sinne og skarpe tunger.

Dette er en bok med seks historier som gir en ganske så brutal helhet. Brooklyn er et røft og tøft sted, hvor ingen kommer seg videre. Noen drømmer stort, men de kommer ingensteds. De lengter etter kjærlighet, rikdom og ting de ikke kan få. Mange resignerer, de vet det ikke går an å forlate Brooklyn og sin ”stand”.

Boka er rå i fortellerstilen og egner seg best til de som tåler et røft og direkte språk. Her sukres ingenting. Gjengvoldtekten av Tralala er grafisk og ekkel lesning. Tidvis er skrivestilen heseblesende og hektisk, rått og brutalt. Slik handlingen og livene til karakterene er. Språket er noe slitsomt å lese, siden replikkene går i ett med teksten og er veldig muntlig. Den muntlige replikkstilen er her en styrke, det gjør at historiene føles råere og mer ekte.

Vold og partnervold, narkotika og høyt alkoholforbruk, homofili og transvestisme, voldtekt og seksualisert vold. Som man ser så er dette en bok med tunge temaer og absolutt ingen koselesning.

Historiene ble utgitt enkeltvis mot slutten og 1950-tallet og tidlig 1960-tallet. De utkom samlet i bokform i 1964 i USA. Selv om det er lenge siden boka ble skrevet, er det allikevel noe aktuelt over historiene. Det finnes steder og mennesker som forblir på stede hvil. Hvor ingen kommer seg videre, en ond sirkel.

Boka ble rettslig stoppet i England, da de mannlige jurymedlemmene mente
at kvinner ville skjemmes over å lese om slike ting. Dette ”forbudet” varte ikke
lenge. Boka har også vært forbudt i Italia, blant annet på den tiden boka kom ut i norsk oversettelse.

Boka ble filmatisert i 1989. Jeg har sett filmen og jeg var glad jeg hadde lest boka først. Filmen skummer bare på overflaten, der boka trenger ned i dypet.

Siste stopp Brooklyn minner meg om Sarah av JT LeRoy i brutaliteten i handling og skrivemåte. Karakterene vokser opp i et tøft miljø og fortsetter i det negative sporet de er penslet inn på fra de var små.

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://tulleruska.wordpress.com/2015/03/31/forbudte-boker-siste-stopp-brooklyn/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: