Lyrisk og søt

Jeg vil være vennen din! av Mick and Chlöe InkpenJeg vil være din vei
Goboken, 2016

Jeg finner på
så mange sprell
og fyker rundt
som en propell.

Jeg roter rundt
og skitner til.
Jeg er nok ikke
alltid snill.

Men selv når jeg
er helt meg selv
så liker du meg –
likevel …

(Fra baksideteksten)

En herlig bildebok om en hund som vil være en liten gutts venn, men som
ikke alltid gjør slik foreldrene til gutten vil. Han er ikke alltid like
veloppdragen, men elsker sitt menneske.

Teksten er lyrisk med god rytme. Man føler hundens hjerte og sjel i
historien. Tegningene er fargesterke og passer fortellingen godt.

Jeg er veldig glad i hunder og vokst opp med hund, så denne bildeboka
traff hjertet mitt. Jeg liker godt at historien fortelles fra hundens
synsvinkel og at hunden får være hund.

Published in: on 1. november 2018 at 07:15  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , , ,

Forbudte bøker – The paper bag princess

The paper bag princess av Robert Munsch og Michael Martchenko (ill.)The_Paper_Bag_Princess

Annick Press, 1980

 

En dag kommer det en drage og brenner ned alt, samt kidnapper prins Ronald. Prinsesse Elizabeth, kun kledd i en papirpose, drar avgårde for å redde sin forlovede…

 

Dette er en liten kartonert bok (den versjon jeg har lest) med en sterk kvinnelig hovedperson. Elizabeth tar saken i egne hender, da hennes forlovede blir kidnappet av en drage. Hun er smart og lar seg ikke behandle dårlig. Slutten er fenomenal og prins Ronald er en drittsekk.

 

Boka er, så vidt jeg vet, ikke oversatt til norsk, noe som er veldig synd. Jeg likte så godt vrien med en tøff prinsesse som ikke lar seg herses med.

 

Denne historien var utsatt for sensur før den kom ut (flere steder). Forlaget ønsket at Munsch skrev om en scene der prinsesse Elizabeth gir prinsen en på tygga. Jenter skal da ikke slå! Forlaget fryktet altså kritikk om ei jente skulle få slå en gutt. Vold var heller ikke sett positivt på, spesielt i en barnebok for de små barn. Nå er det noen år siden boka kom ut, og på den tiden var det enda viktigere at jenter fulgte den kjønnsrollen som var «tildelt» dem. Boka har blitt utfordret på bakgrunn av at den ikke følger vanlig kjønnsrollenorm.

 

Elizabeth skal også ha kalt prinsen «bum», men dette ble, etter ønske fra forlaget, endret til «toad» i enkelte utgaver. Årsaken i England var at ingen kalte hverandre «bum» i England, men «toad». Dette ble fulgt opp mange engelsktalende land. I Canada har de for eksempel noen utgave med den originale «bum» og noen med den snillere varianten «toad».

 

Dette er ikke den mest utfordrede (og jeg har ikke funnet noen sted hvor den har vært forbudt) boka jeg har omtalt, men den er interessant. Å endre på handling og ord uten at disse er graverende i utgangspunktet, synes jeg er graverende. Å sensurere noe så uskyldig, fordi forlag er redde for kritikk, er ikke greit.

Published in: on 30. november 2015 at 05:52  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , , ,

Forbudte bøker – And Tango makes three

And Tango makes three av Justin Richardson og Peter Parsell & Henry Cole (ill.)And Tango makes three
Simon & Schuster Books for Young Readers, 2005

Central Park Zoo, New York City. Hjemmet til hannpingvinene Roy og Silo. Når de andre pingvinene finner sin make av motsatt kjønn, finner hannene hverandre. De gjør alt et par gjør, men det er en ting de ikke kan: Å lage et egg. En dag bestemmer en ansatt å gi et egg, som er ekstra, til Roy og Silo og de ruger og passer på det etter alle kunstens regler. Egget klekker og ut kommer en liten hunnpingvin som får navnet Tango…

Boka er basert på den sanne historien om Roy og Silo. Jeg ble betatt av pingvinene og deres historie. Det er en historie som varmer og engasjerer. Roy og Silo klarte oppgaven som foreldre på en utmerket måte.

Denne herlige, uskyldige bildeboka er også farlig. I amerikanske skole- og folkebibliotek er boka stadig utfordret og i verste fall forbudt. Hovedgrunnen er homoseksualiteten og dermed er ikke boka heller aldersvennlig. And Tango makes three er også forbudt i statlige bibliotek i Singapore på grunn av at boka ikke følger de familieverdier Singapore har.

Jeg lot meg sjarmere av disse to pingvinene. Jeg må også innrømme at jeg ble litt trist da jeg leste at de nå har gått fra hverandre. Men boka er veldig god og tegningene er helt fantastiske.

Mer om Roy og Silo på Wikipedia.

Å fly med fuglene

Fugl av Lisa AisatoLayout 1
Gyldendal, 2013

Hun ønsker og fly bort med fuglene. En dag spør hun fuglene om å få være med når de flyr bort fra den kalde vinteren. Men hun kan ikke fly, ligner for lite på en fugl og hun er for tung for fuglene. Fuglene drar og jenta drømmer og drømmer. Drømmer man bare hardt nok så kanskje…

Denne boka er nominert til Bokbloggerprisen i Åpen klasse og står nå på kortlisten for samlesning.

Mitt første møte med Lisa Aisato (som jeg kan huske) er bildeboka Odd er et egg. Jeg syntes denne boka var veldig rar ved første øyekast, og jeg visste ikke om jeg skulle like den eller ikke. Også slik føler jeg for Fugl. Det er tegningene og historien som blir litt for merkelige til at jeg umiddelbart faller for bildeboka.

Men som Odd er et egg, så vokser Fugl på meg for hver gang jeg ser i den. Begge bøkene har en melankoli i seg som setter seg fast i meg.

For meg handler Fugl om det å være annerledes med et sterkt ønske om å passe inn. Verden til den rødhårede jenta er nokså kald, med eneste lyspunkter i bestefaren. Ensomhet er vondt og tegningene forsterker denne følelsen av å være alene. Det kan være derfor jeg ikke umiddelbart liker boka, fordi historien egentlig er så trist. Boka ender bra, men for meg er slutten også litt trist. Jenta måtte forandre seg drastisk for å passe inn.

Jeg skjønner hvorfor så mange lar seg fascineres av bøkene til Lisa Aisato. Hun har tegninger med mange flotte detaljer og en historie som man kan tolke på mange måter.

Published in: on 16. februar 2014 at 12:48  Comments (2)  
Tags: , , ,

14. desember

Den bortkomne tingen

Flaskekorkjakt
Rundt i byen
Gjennom byen
til stranden
Den store, røde ringen
Så ensom
Så forlatt
Så stor, men så usynlig
Mine øyne ser
Mitt hjerte banker

Kom med meg, kjære bortkomne ting!
La oss være bortkomne sammen

den bortkomne tingenDen bortkomne tingen av Shaun Tan

Published in: on 14. desember 2013 at 05:56  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , ,

Søt historie om å bringe et brev til Julenissen

Kjære julenissen

Den engelske forsiden, siden jeg ikke kunne finne den norske.

Kjære Julenisse! av Kathryn White (forf.) og Polona Lovsin (ill.)
Norsk Fakta Forlag, 2012

Så først denne på Norli. Bildeboka var så søt at vi måtte kjøpe den inn til biblioteket.

Lille Bamse finner et brev i snøen som egentlig skal til Julenissen. Han får med seg Harepus på en reise til Nordpolen for å levere brevet. Det blir en lang og kald ferd til Julenissen.

Denne bildeboka har helt fantastiske, fargesterke tegninger. Historien er ikke så fantastisk, men den er absolutt småsøt. Jeg er litt svak for søte dyr og Bamse og Harepus er garantert i den kategorien!

Published in: on 16. desember 2012 at 06:02  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , ,

Tre i stua og snille barn – hva er det som skjer?

Valpens aller første jul

Den engelske, siden jeg ikke fant den norske forsiden.

Valpens aller første jul av Steve Smallman (forf.) og Allison Edgson (ill.)
Norsk Fakta forlag, 2012

Bildebok om jul innkjøpt til biblioteket. Den har så søt forside, så jeg måtte lese den.

Valpen Loyd lurer på hva som foregår. Hvorfor krangler ikke barna? Hvorfor tar menneskene inn et tre og pynter det? Loyd spør Pus om hva som skjer og hun forklarer at det er jul. De bestemmer seg for å vente på julenissen, men orker de å holde seg våkne…

Dette er en kjempesøt bildebok med sterke, flotte farger og en enkel fortelling. Fikk ekstremt lyst på hund etter å ha sett den skjønne Loyd. Fint fortalt til de små nysgjerrige.

Published in: on 15. desember 2012 at 06:21  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , , ,

Rumpemelk!

Rumpemelk fra Afrika av Erlend LoeLoe_Rumpemelk
Cappelen Damm, 2012

Tittelen sier vel det meste. Bildebok.

Marko vil ha rumpemelk og drar av gårde for å finne det, men ingen han møter vet hva det er for noe eller hvor han kan finne det. Marko gir ikke opp!

Fantasifull fortelling med fargesterke tegninger. Jeg tror mange barn vil le av rumpemelka som ingen egentlig vet hva er, men det smaker visst nok godt. Greit språk med gjentakelser.

Jeg hadde nettopp sett filmen Weekend, da vi fikk denne boka på K-fond. Der er det en scene som gir rumpemelk en helt annen dimensjon. Tror kanskje ikke jeg skal utdype akkurat det noe nærmere.

Published in: on 9. desember 2012 at 06:49  Legg igjen en kommentar  
Tags: , ,

Sårt og fint om ensomhet

Elefanten Tommy av Øystein RundeRunde_ElefantenTommy
Cappelen Damm, 2012

Nye bøker på jobben.

Elefanten Tommy har vondt i kroppen og lurer på om han skal dø. Han filosoferer om hva som kan skje om han dør. Blir han en blomst? Tommy drømmer om mora og om morgenen finner han noe som letter på ensomheten hans…

En søt liten bok om ensomhet og savn etter noen som setter seg fysisk på kroppen. På den første siden, så tenkte jeg på voksesmerter. Koselig filosofisk om døden uten at det overskygger hele historien. Ingen smerte i døden heller, men en tilstand hvor man endrer form. Nynorsk tekst. Fine tegninger.

Published in: on 8. desember 2012 at 06:55  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , ,

Tabuer i bildeboka

På død og liv : tabu i bildeboka av Ingjerd Traavik

Husker ikke hvor jeg kom over denne på nettet, men måtte bare fjernlåne boka. Bildebøker er jo en del av jobben min.

**Barns frigjøring fra og forsoning med foreldrene i form av mor/datter. Skilsmisse, alenefar og mannsrollen. Den heteroseksuelle familiestrukturen både med og uten en deltagende far, det kvinnelige raseri og mor/sønn-forhold. Døden, dødsprosessen og sorgen som tema. Vold i familien med Sinna mann. Det karnevalistiske hvor ting snus på hode. Homofili med den livlige onkelen og prinsessen som fant sin drømmeprins(esse). Abort, ødelagt barndom og drap i pyntelig(?) innpakning.**

Denne fagboka tar for seg tabuer i bildeboka. Med utvalgte bildebøker analyserer og reflekterer Traavik over temaer som vold, erotisering mellom mor og datter og mulig incestaktig fremstilling.

Jeg har litt blandede følelser for boka. Bildebokanalysene blir for meg litt for “avanserte”, litt for mye leses inn i bildene. Når det er nevnt, så har jeg fått litt bedre syn på enkelte typer bildebøker som den karnevalistiske. Men jeg sliter med at alt skal analyseres i hjel. Alt skal ha en mening og gjerne en mening som jeg aldri ville ha kommet frem til på egenhånd.

Interessant bok, men jeg tror jeg lar vær å analysere bildebøkene i hjel og bare nyter en god historie (selv om tema kan være aldri så vanskelig). Bare gi meg bildebøker med forståelige og fine illustrasjoner.

Published in: on 9. september 2012 at 21:21  Legg igjen en kommentar  
Tags: , , , ,